1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 | ManiacSubs | Haters Gonna Hate! 2 00:00:02,401 --> 00:00:05,401 | Southland | 5.03- Babel 3 00:00:06,502 --> 00:00:08,502 Cass�o 4 00:00:08,503 --> 00:00:10,503 Cassão | Laura 5 00:00:10,504 --> 00:00:12,504 Cassão | Laura | Letty 6 00:00:12,505 --> 00:00:14,505 Laura | Letty | LeoM 7 00:00:14,506 --> 00:00:16,506 Letty | LeoM | V�dinha 8 00:00:16,507 --> 00:00:18,507 LeoM | V�dinha | Zac 9 00:00:18,508 --> 00:00:20,508 Fetică | Zac 10 00:00:20,509 --> 00:00:22,509 Zac 11 00:00:27,700 --> 00:00:30,600 @ManiacSubs Fb.com/ManiacSubs 12 00:00:55,300 --> 00:00:57,583 Poliția din L.A. servește 4 milioane de oameni 13 00:00:57,584 --> 00:01:00,000 vorbind sute de diferite limbi. 14 00:01:00,001 --> 00:01:02,937 Uneori faptele sunt pierdut în traducere. 15 00:01:04,588 --> 00:01:08,400 CU 13 ORE ÎNAINTE 16 00:01:42,235 --> 00:01:44,585 Ești unul dintre cei mai buni ai mei. Ce se întâmplă? 17 00:01:44,586 --> 00:01:45,986 am explicat deja. 18 00:01:45,987 --> 00:01:48,590 Îți plac începătorii? și am fost bucuros să ajut. 19 00:01:48,591 --> 00:01:50,124 Dar sunt obosit a instruirii începătorilor. 20 00:01:50,125 --> 00:01:52,625 Nu-i plac începătorii. De aceea avem nevoie de tine. 21 00:01:52,626 --> 00:01:54,729 Vedeți o problemă și nu fugi de ea. 22 00:01:54,730 --> 00:01:56,565 Cine a spus de care fug? 23 00:01:57,300 --> 00:01:58,768 E din cauza împușcăturii? 24 00:01:58,769 --> 00:02:00,369 Așa ceva s-ar zgudui oricine. 25 00:02:00,370 --> 00:02:01,770 Nu e asta. 26 00:02:01,771 --> 00:02:03,406 Am dat răspunsurile corecte către S.C.C. 27 00:02:03,407 --> 00:02:04,807 Sunt nevinovat. 28 00:02:04,808 --> 00:02:06,699 Ai luptat. Cum este sănătatea ta? 29 00:02:06,700 --> 00:02:08,378 Intact. Înainte să întrebi, 30 00:02:08,379 --> 00:02:10,082 spatele meu nu sunt o problema. 31 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 Poate ești obosit să-mi aud vocea. 32 00:02:12,084 --> 00:02:13,484 Prostii. 33 00:02:15,554 --> 00:02:17,723 Nu te grăbi. Gândește-te la asta. 34 00:02:17,724 --> 00:02:19,124 Până atunci, vei avea orice. 35 00:02:19,125 --> 00:02:21,175 Vei patrula cu un tip experimentat. 36 00:02:24,198 --> 00:02:25,598 Lucero, nu? 37 00:02:26,600 --> 00:02:28,869 Numele meu este Henry, dar spune-mi Hank. 38 00:02:28,870 --> 00:02:31,238 A fost transferat. Nu cunoaște străzile. 39 00:02:31,239 --> 00:02:33,250 Știu. Și conduc. 40 00:02:34,076 --> 00:02:35,826 Născut și crescut în Lincoln Heights. 41 00:02:35,827 --> 00:02:37,227 Mare. 42 00:02:38,380 --> 00:02:40,200 Ai fost vreodată ofițer de poliție? in acest district? 43 00:02:41,168 --> 00:02:43,105 Coop, du-te la Hicks în seara asta? 44 00:02:43,106 --> 00:02:45,836 O grămadă de polițiști pensionari pe bărci în portul de agrement? 45 00:02:45,837 --> 00:02:47,624 Cum aș rata asta? 46 00:02:47,625 --> 00:02:49,159 Aduceți-vă costumul de baie. 47 00:02:49,160 --> 00:02:51,400 Nu am de gând să înot gol cu tine din nou! 48 00:02:52,431 --> 00:02:54,581 Niște tipi din port Au spus că te cunosc. 49 00:02:54,582 --> 00:02:56,300 -Ai o viză Incredibil? -"Incredibil"? 50 00:02:56,301 --> 00:02:57,701 Mingi uimitoare. 51 00:02:57,702 --> 00:02:59,204 Trebuia să fie amuzant? 52 00:02:59,205 --> 00:03:00,713 Câți ani ai, 16 ani? 53 00:03:01,441 --> 00:03:03,075 Și tu, cine poartă ochelari? 54 00:03:03,076 --> 00:03:05,126 Privește în jur. Nu există aici fara incepatori. 55 00:03:10,118 --> 00:03:12,385 Nu ai auzit niciodată gluma asta inainte? 56 00:03:13,221 --> 00:03:15,522 Întreabă pe cineva se cunosc, „Incredibilul”. 57 00:03:15,523 --> 00:03:17,725 Chiar mai bine, se cunosc „Asmina”. 58 00:03:17,726 --> 00:03:19,126 Ca mingile de mine. 59 00:03:19,127 --> 00:03:20,761 Cred că înțeleg conceptul. 60 00:03:22,598 --> 00:03:24,066 Am aflat de eroare a începătorului tău. 61 00:03:24,067 --> 00:03:25,467 Trebuie să fi fost foarte tensionat. 62 00:03:25,468 --> 00:03:26,935 Dar nu sunt, bine? 63 00:03:26,936 --> 00:03:28,570 99% din acest job este o glumă. 64 00:03:28,571 --> 00:03:31,073 Nu trece o zi că nu râd. 65 00:03:31,074 --> 00:03:32,474 Hai să o facem. 66 00:03:38,380 --> 00:03:41,251 Să nu mergi niciodată singur la scoala. 67 00:03:41,252 --> 00:03:44,521 Merge mereu într-un grup de copii. 68 00:03:44,522 --> 00:03:47,308 Nu-i așa, Samuel? 69 00:03:50,428 --> 00:03:51,828 Desigur, Benjamin. 70 00:03:53,663 --> 00:03:58,002 Dar poți și să mergi pe jos cu un adult responsabil. 71 00:03:58,003 --> 00:03:59,872 Bineînțeles că pot! 72 00:03:59,873 --> 00:04:03,726 Există multe moduri pentru a evita... 73 00:04:03,727 --> 00:04:06,446 Acum toți împreună, copii... 74 00:04:06,447 --> 00:04:09,316 Pericol necunoscut! 75 00:04:12,754 --> 00:04:14,155 Foarte misto tema. 76 00:04:14,589 --> 00:04:17,891 Bine, cred că avem timp pentru unele intrebari 77 00:04:17,892 --> 00:04:19,793 pentru ofițerul Bryant și Sherman. 78 00:04:21,496 --> 00:04:22,897 Da, întreabă. 79 00:04:22,898 --> 00:04:26,533 Ofițer Sherman, Chiar ești tu pe acel poster? 80 00:04:26,534 --> 00:04:29,403 Erau super entuziasmați știind că vei veni. 81 00:04:30,672 --> 00:04:33,440 Ei bine, eu... Sunt onorat 82 00:04:33,441 --> 00:04:35,341 că departamentul mi-a cerut să o fac. 83 00:04:35,342 --> 00:04:37,544 Orice întrebări pentru ofițerul Bryant? 84 00:04:38,079 --> 00:04:40,680 - Întreabă. -Ofițer Bryant, 85 00:04:40,681 --> 00:04:42,431 te-ai împușcat în picior de la unchiul meu? 86 00:04:42,932 --> 00:04:46,720 Cred că ar trebui Rămâneți pe subiect, nu-i așa? 87 00:04:46,721 --> 00:04:50,558 Poate ofițerul Bryant ne puteti da exemple 88 00:04:50,559 --> 00:04:53,594 despre cum să ne protejăm de la un străin. 89 00:04:53,595 --> 00:04:54,996 Că. 90 00:04:55,464 --> 00:04:57,198 Bun... 91 00:04:57,199 --> 00:05:01,769 Suntem aici... pentru a-i proteja, 92 00:05:01,770 --> 00:05:03,905 dar sunt oameni acolo 93 00:05:03,906 --> 00:05:06,240 ca tipul pe care l-am arestat saptamana trecuta. 94 00:05:06,241 --> 00:05:08,877 El a fost, plimbându-se prin școli. 95 00:05:08,878 --> 00:05:10,912 El a folosit o insignă falsă, 96 00:05:10,913 --> 00:05:12,347 nu era real asa, 97 00:05:12,348 --> 00:05:14,149 și a luat copii pentru masina ta. 98 00:05:14,150 --> 00:05:16,317 El a vrut... a spus el ce am vrut sa pun 99 00:05:16,318 --> 00:05:19,486 -trackeri in pantaloni... -Ce spune el... 100 00:05:19,487 --> 00:05:21,990 este că trebuie folosește-ți prietenul 101 00:05:21,991 --> 00:05:24,459 - să se protejeze, nu? -Că. 102 00:05:24,460 --> 00:05:26,628 Ai nevoie ai grija unii de altii. 103 00:05:26,629 --> 00:05:28,598 -Amenda. -Asta e corect. 104 00:05:28,599 --> 00:05:31,867 Băieți, să luăm scaune pentru mese 105 00:05:31,868 --> 00:05:33,636 și stai jos, bine? 106 00:05:36,106 --> 00:05:39,241 Nu voi uita, întrebări pe tablă data viitoare. 107 00:05:39,976 --> 00:05:41,977 - Mulțumesc că ai venit. -Nici o problemă. 108 00:05:41,978 --> 00:05:43,378 Voi ați fost grozavi. 109 00:05:46,615 --> 00:05:51,620 Ofițer Sherman, există ceva mod de a vorbi cu tine 110 00:05:51,621 --> 00:05:53,756 in caz ca am Aveți întrebări? 111 00:05:55,025 --> 00:05:56,426 Cu siguranţă. 112 00:05:58,193 --> 00:06:00,096 Îți dau cardul meu. 113 00:06:01,230 --> 00:06:02,630 -Iată-l. -Amenda. 114 00:06:02,631 --> 00:06:04,199 Numărul este în partea de sus. 115 00:06:04,200 --> 00:06:05,701 - Legal. -Sună-mă. 116 00:06:05,702 --> 00:06:07,102 -La revedere. -La revedere. 117 00:06:11,000 --> 00:06:12,400 Gata, Romeo? 118 00:06:19,300 --> 00:06:21,350 -Hei. -Hei. 119 00:06:21,351 --> 00:06:24,119 -Te simți bine? -Eu sunt. voi fi bine. 120 00:06:24,120 --> 00:06:26,020 Eu doar încerc să fac cum ei... 121 00:06:26,021 --> 00:06:28,358 Ia niște lucruri de la mama mea. 122 00:06:28,359 --> 00:06:30,293 Știam că nu va fi ușor. 123 00:06:30,294 --> 00:06:31,694 Cum a fost? 124 00:06:31,695 --> 00:06:34,269 Știați că casele de pompe funebre Oferiți pachete? 125 00:06:34,270 --> 00:06:36,570 Dacă vrei să îngropi pe cineva într-un sicriu de pin, 126 00:06:36,571 --> 00:06:38,301 poti, dar dacă îl iubești cu adevărat, 127 00:06:38,302 --> 00:06:40,570 poti alege mahonul deosebit. 128 00:06:40,571 --> 00:06:42,704 Așa ei te termină. 129 00:06:42,705 --> 00:06:44,607 Ei încearcă să se „joace” cu vina ta. 130 00:06:44,608 --> 00:06:48,344 Da, și mătușa mea s-a îndrăgostit de asta, si acum trebuie sa platesc. 131 00:06:48,778 --> 00:06:51,680 Dar măcar ea s-a oferit să aibă grijă de copil 132 00:06:51,681 --> 00:06:53,982 în timp ce ea este in oras. 133 00:06:53,983 --> 00:06:55,751 E bună cu copiii? 134 00:06:55,752 --> 00:06:58,219 Vom vedea. El a fost dorm când plec. 135 00:06:59,289 --> 00:07:02,324 Deci biata doamnă nu face Ai idee în ce s-a băgat? 136 00:07:03,959 --> 00:07:07,000 -Am trimis flori la... -Le-am primit. Mulţumesc. 137 00:07:07,630 --> 00:07:09,935 -Buna, Lydia, ce mai faci? -Ce sa întâmplat, Chuck? 138 00:07:09,936 --> 00:07:11,500 Uită-te la bietul tip. 139 00:07:11,501 --> 00:07:13,702 Cineva a împușcat de câteva ori în capul lui. 140 00:07:14,136 --> 00:07:16,338 Are o capsulă de 9 mm. 141 00:07:16,339 --> 00:07:17,739 Mi se pare o execuție. 142 00:07:17,740 --> 00:07:19,290 Vorbind cu un de martori, 143 00:07:19,291 --> 00:07:21,976 A spus Floyd aici, este student universitar 144 00:07:21,977 --> 00:07:24,496 - și închiriez acest loc. -A văzut ceva? 145 00:07:24,497 --> 00:07:27,147 Nu. A auzit două împușcături, dar când s-a uitat pe fereastră, 146 00:07:27,148 --> 00:07:28,749 trăgătorul fugise. 147 00:07:28,750 --> 00:07:30,400 Ieri, Floyd primit o vizită. 148 00:07:30,401 --> 00:07:31,801 Au început să se certe, 149 00:07:31,802 --> 00:07:33,254 au țipat mult, a fost încălzit. 150 00:07:34,088 --> 00:07:36,319 -Nu știu. - Tu faci descrierea? 151 00:07:36,320 --> 00:07:37,920 Eu sunt. Vom vedea ce am gasit. 152 00:07:37,921 --> 00:07:40,071 Vrei să faci raportul? Voi păstra cadavrul. 153 00:07:40,894 --> 00:07:42,296 Toate bune. 154 00:07:44,732 --> 00:07:47,634 Ușor de luat telefoane când ai o insignă. 155 00:07:47,635 --> 00:07:51,404 Ofițerul Bryant este trist că cineva nu a vrut cardul tău? 156 00:07:52,673 --> 00:07:55,845 Va rog, are cineva nevoie fii profesionist. 157 00:07:55,846 --> 00:07:58,352 Desigur. Număr de tipuri copii despre viol. 158 00:07:58,353 --> 00:08:00,203 Am spus deja că nu este cea mai buna alegere. 159 00:08:03,283 --> 00:08:05,684 Tammi nu a apărut ca să ne putem schimba dimineața, 160 00:08:05,685 --> 00:08:07,921 si nu raspunde la telefon. 161 00:08:08,355 --> 00:08:09,855 Sună ca Tammi normal. 162 00:08:09,856 --> 00:08:12,206 Ultima dată când am vorbit, tot spunea ea 163 00:08:12,207 --> 00:08:14,894 care s-ar muta la Chicago, și l-ar lua pe Nate cu ea. 164 00:08:15,562 --> 00:08:16,997 Chiar crezi că ea a făcut asta? 165 00:08:17,998 --> 00:08:20,299 E nebună. 166 00:08:20,300 --> 00:08:22,650 Și mai mult, ea și Victor, se ridică toată ziua. 167 00:08:22,651 --> 00:08:24,151 Nu știu niciodată ce au de gând să facă. 168 00:08:24,906 --> 00:08:26,344 Poate a uitat. 169 00:08:26,345 --> 00:08:29,647 Nu. Nu uita schimb de custodie. 170 00:08:29,648 --> 00:08:32,046 Z-27, am nevoie de backup! 171 00:08:32,047 --> 00:08:36,299 Zebra 27. Care este... situația? 172 00:08:36,300 --> 00:08:39,753 Z-27! La 114! 173 00:08:41,389 --> 00:08:43,890 A36, răspunzând, cod 3. 174 00:08:46,227 --> 00:08:49,196 Adam-36, răspunzând. Ești acolo? 175 00:08:50,931 --> 00:08:53,566 -Ce dracu s-a oprit dispecera? -A fost acronimul lui Dewey. 176 00:08:53,567 --> 00:08:55,935 Pe 114 est Este vechea lui fortăreață. 177 00:08:55,936 --> 00:08:58,300 - Grădinile Nickerson. -Hai să o facem. 178 00:09:05,000 --> 00:09:07,655 -O, Doamne, nu știu... - Iată-l. 179 00:09:07,656 --> 00:09:09,056 Tricou alb și negru! 180 00:09:09,458 --> 00:09:12,060 Lași! Pe strada 114! 181 00:09:13,062 --> 00:09:14,963 Cred că este în Grădinile Nickerson! 182 00:09:17,466 --> 00:09:19,734 La dracu. Te simți bine? 183 00:09:19,735 --> 00:09:21,837 - Stai jos! -Sunt bine! 184 00:09:21,838 --> 00:09:23,238 Merge! 185 00:09:26,908 --> 00:09:29,110 Ofițer de poliție rănit! 186 00:09:30,679 --> 00:09:32,079 Ofițer de poliție rănit! 187 00:09:40,187 --> 00:09:41,954 Hei, destul, destul! 188 00:09:41,955 --> 00:09:43,389 Stop! 189 00:09:45,492 --> 00:09:46,892 E în regulă, doamnă. 190 00:09:46,893 --> 00:09:48,520 -M-am apărat! -Totul bine. 191 00:09:48,521 --> 00:09:49,929 Aici, ea a lovit pe fata mea. 192 00:09:49,930 --> 00:09:51,880 -Și iar tobe! - Trebuie să o aresteze. 193 00:09:51,881 --> 00:09:54,481 Să închidem. Nu vom rezolva nimic strigând. 194 00:09:54,482 --> 00:09:57,082 -Ascultă, tinerii ăștia... -Spune-mi ce sa întâmplat. 195 00:09:57,083 --> 00:09:58,905 s-au jucat în stradă! 196 00:09:58,906 --> 00:10:00,707 M-a lovit, Așa că l-am lovit! 197 00:10:00,708 --> 00:10:03,176 La naiba, a fost un accident! Făceam skateboarding. 198 00:10:03,177 --> 00:10:05,512 A venit o mașină, am virat iar apoi am dat peste ea. 199 00:10:06,437 --> 00:10:08,316 Corect? Spune-i de ceea ce m-a numit. 200 00:10:08,317 --> 00:10:12,054 -Ce, schvartzer? -Ce dracu? 201 00:10:12,055 --> 00:10:14,588 -Am supraviețuit nazismului. - Înapoi, înapoi! 202 00:10:14,589 --> 00:10:16,889 -Nu voi muri că am fost lovit -Despre ce vorbeste? 203 00:10:16,890 --> 00:10:18,340 -de un skateboarder. -Arest-o. 204 00:10:18,341 --> 00:10:21,071 Locuiesc în acest cartier acum 60 de ani! 205 00:10:21,072 --> 00:10:23,482 Tatăl meu a construit brutăria! 206 00:10:23,483 --> 00:10:25,732 Soțul meu are un mic magazin. 207 00:10:25,733 --> 00:10:27,934 Asta-i o minciună! Clădirea a fost abandonată. 208 00:10:27,935 --> 00:10:30,303 Acel spațiu era gol. A vorbit? 209 00:10:30,304 --> 00:10:32,539 Am adus comerț înapoi în cartier. 210 00:10:32,540 --> 00:10:33,973 L-am adus înapoi. 211 00:10:33,974 --> 00:10:36,109 La sfârșitul zilei, Este tot ce avem! 212 00:10:36,110 --> 00:10:38,745 Am înțeles, doamnă. înțeleg, 213 00:10:38,746 --> 00:10:41,048 dar nu pare că este o amenințare. 214 00:10:41,449 --> 00:10:44,034 Am înțeles, bine? Burghezia pute. 215 00:10:44,035 --> 00:10:46,085 Dar doar ca să înțeleg, pentru raport, 216 00:10:46,086 --> 00:10:48,856 Cum te-a lovit bunica? Cu cruce sau cârlig? 217 00:10:48,857 --> 00:10:51,959 -M-a durut. - Bine, hai să mergem. 218 00:10:51,960 --> 00:10:53,760 nu înțeleg De ce nu înțelegi. 219 00:10:54,573 --> 00:10:57,531 Scuzați-mă. Cum vrei să numești asta? 220 00:10:57,532 --> 00:11:00,368 -Nu știu. -Suntem bine? 221 00:11:03,171 --> 00:11:04,939 -Suntem bine? -Sunt bine. 222 00:11:04,940 --> 00:11:08,710 Numiți asta o pacoste publică parțial reprimată. 223 00:11:08,711 --> 00:11:10,145 Toate bune. 224 00:11:10,146 --> 00:11:11,680 Bine, ascultă. 225 00:11:11,681 --> 00:11:14,617 Nu trebuie să stai aici, dar tu știi restul. 226 00:11:14,618 --> 00:11:16,018 Să mergem. 227 00:11:17,454 --> 00:11:18,890 Doamnă? 228 00:11:25,495 --> 00:11:26,895 Începător prost. 229 00:11:26,896 --> 00:11:29,498 Ghici cine a avut unul rău gustare din cauza ei? 230 00:11:29,499 --> 00:11:31,349 ce faci în afara diviziei tale 231 00:11:31,350 --> 00:11:33,050 fara aprobare sau informeaza Codul 6? 232 00:11:33,051 --> 00:11:34,969 Încerc să fiu un T.O. decent 233 00:11:34,970 --> 00:11:37,872 arata-i unde a început toată treaba. 234 00:11:37,873 --> 00:11:39,373 Arată-i șmecheria. 235 00:11:39,841 --> 00:11:42,109 - Și totul e nenorocit. - O să fie bine. 236 00:11:42,110 --> 00:11:43,510 Fața nu va mai fi aceeași, 237 00:11:43,511 --> 00:11:45,211 -dar va fi bine. -Nu, nu ea. 238 00:11:45,212 --> 00:11:48,181 Nu ar fi trebuit să facă un raid în afara diviziei. Știu că. 239 00:11:48,182 --> 00:11:51,082 Am făcut-o să aresteze acea bucată de rahat, iar ea i-a întors spatele. 240 00:11:51,083 --> 00:11:54,488 Numele lui este Papa Laguas, Bineînțeles că va alerga. 241 00:11:54,489 --> 00:11:56,023 Ai auzit ceva despre radio? 242 00:11:56,024 --> 00:11:57,709 Au vorbit la secția de poliție 243 00:11:57,710 --> 00:11:59,861 pe care Valea se centrează iar metroul sunt scoase. 244 00:11:59,862 --> 00:12:01,691 Ceva despre un generator în Muntele Lee. 245 00:12:01,692 --> 00:12:03,342 -Glumești? -Veștile bune sunt: 246 00:12:03,343 --> 00:12:06,868 s-a repornit, dar va dura ore pentru a fi repornite. 247 00:12:06,869 --> 00:12:08,870 Până atunci, va trebui să intrăm 248 00:12:08,871 --> 00:12:10,671 în modul recul, ca în trecut. 249 00:12:10,672 --> 00:12:12,140 Va întârzia apelurile. 250 00:12:12,141 --> 00:12:13,691 Putem vorbi despre asta deschis? 251 00:12:13,692 --> 00:12:15,092 Îmi pasă de asta? 252 00:12:15,093 --> 00:12:17,845 Sper că toate apelurile întârziere în această gaură. 253 00:12:19,714 --> 00:12:21,581 Frumos. 254 00:12:23,051 --> 00:12:25,652 Tocmai când mă gândeam care nu știa să scrie sau să citească! 255 00:12:25,653 --> 00:12:27,353 Cine a facut rahatul asta? 256 00:12:28,355 --> 00:12:30,786 Serios? Vreau cu adevărat te pui cu mine? 257 00:12:30,787 --> 00:12:32,859 Rahatul mic. Fă-o din nou. 258 00:12:32,860 --> 00:12:34,260 Fii de cățea. 259 00:12:35,162 --> 00:12:37,699 -Cine a facut asta? Ai văzut? -Relaxați-vă. 260 00:12:37,700 --> 00:12:40,150 -Ai deja destule probleme. -Cine a facut asta? 261 00:12:45,574 --> 00:12:51,147 - Îl recunoști pe acest om? -Recunosc, este fiul meu, Floyd. 262 00:12:52,413 --> 00:12:54,500 imi pare rau, dar a fost ucis. 263 00:13:04,526 --> 00:13:07,194 Mi-am imaginat că se va întâmpla o dată sau alta. 264 00:13:09,063 --> 00:13:10,532 De ce spui asta? 265 00:13:14,069 --> 00:13:19,000 Fiul meu cel mare, Leroy, A fost ucis acum 10 ani. 266 00:13:20,276 --> 00:13:22,692 După aceea, Am schimbat cartierele. 267 00:13:23,645 --> 00:13:26,548 Deci fiul meu mijlociu, Julian, a fost împușcat. 268 00:13:27,249 --> 00:13:31,954 Acesta nu a fost un accident. Floyd este cel mai tânăr al meu. 269 00:13:33,690 --> 00:13:36,550 nu stiu ce sa spun. 270 00:13:39,697 --> 00:13:43,167 Există vreun motiv? ca Floyd să fie o țintă? 271 00:13:43,168 --> 00:13:44,635 Nu știu. 272 00:13:44,636 --> 00:13:46,337 După ce s-a întâmplat fraților, 273 00:13:46,338 --> 00:13:47,805 era mereu atent. 274 00:13:47,806 --> 00:13:50,374 Tot ce face Merge la curs și se întoarce. 275 00:13:52,143 --> 00:13:54,151 Doar du-te la clasă și vino acasă. 276 00:13:56,682 --> 00:13:59,250 Modul recul până la sfârşitul priveghiului. 277 00:14:00,101 --> 00:14:02,653 Acum ar fi un moment bun pentru a îmbunătăți radioul. 278 00:14:02,654 --> 00:14:04,789 Putem folosi oricând conserve și sfoară. 279 00:14:07,358 --> 00:14:08,759 Domnule, sunteți bine? 280 00:14:08,760 --> 00:14:10,661 Să mergem și să confuzăm limba lor, 281 00:14:10,662 --> 00:14:12,762 si nu va intelege discursul unul altuia. 282 00:14:12,763 --> 00:14:15,179 Și Domnul i-a împrăștiat peste fața pământului, 283 00:14:15,180 --> 00:14:16,734 și apoi vor construi un oraș. 284 00:14:16,735 --> 00:14:19,937 Și prin urmare, se va numi Babel! 285 00:14:24,977 --> 00:14:27,445 Bine! A-57. 286 00:14:27,446 --> 00:14:30,348 -Ne-a invadat restaurantul! - Pot să văd asta. 287 00:14:30,849 --> 00:14:34,318 -A fost doamna albă. -Ca? 288 00:14:34,319 --> 00:14:37,700 Doamna albă. În stradă. 289 00:14:39,758 --> 00:14:41,158 doamnă albă. 290 00:14:41,926 --> 00:14:45,996 Nu... Niciun semnal de droguri în vehicul. 291 00:14:46,897 --> 00:14:51,268 Este acest pahar aici, dar nu miroase a alcool. 292 00:14:51,269 --> 00:14:54,303 Fata a spus că e cineva pe stradă, o femeie albă. 293 00:14:54,304 --> 00:14:56,939 Întotdeauna provoacă probleme în cartierul filipinez. 294 00:14:56,940 --> 00:15:00,009 Are pantofi albi, păr alb și rochie albă? 295 00:15:00,010 --> 00:15:01,410 El are. 296 00:15:05,515 --> 00:15:07,015 Superstitie filipineză. 297 00:15:07,016 --> 00:15:09,485 Ori de câte ori are loc un accident masina ciudata... 298 00:15:09,886 --> 00:15:12,721 Unii oameni cred care este cauzat... 299 00:15:12,722 --> 00:15:14,656 de o fantomă în mijlocul străzii. 300 00:15:14,657 --> 00:15:18,494 -Da. -Că. Doamna albă. 301 00:15:19,296 --> 00:15:20,697 Doamna albă. 302 00:15:20,698 --> 00:15:23,066 -Doamna albă. -Doamna albă. 303 00:15:23,067 --> 00:15:26,203 Tammi, asta este al 15-lea mesaj pe care îl las 304 00:15:26,204 --> 00:15:28,639 despre schimbul nostru de custodie 305 00:15:28,640 --> 00:15:32,410 La ora 6:00 azi la McDonalds, și că nu erai. 306 00:15:32,911 --> 00:15:35,714 Vă rog, întoarce-mi apelurile 307 00:15:35,715 --> 00:15:37,149 de îndată ce poți. 308 00:15:37,150 --> 00:15:40,753 -Mulţumesc. Tammi! -Mulţumesc. 309 00:15:40,754 --> 00:15:43,223 Iată-mă, fiind blând pentru că ea înregistrează totul. 310 00:15:43,224 --> 00:15:44,804 Ea nici măcar nu răspunde la telefon. 311 00:15:46,493 --> 00:15:48,094 Ele pot fi oriunde. 312 00:15:48,595 --> 00:15:52,233 Am citit un articol despre o fată care şi-a dus copiii în Germania. 313 00:15:52,234 --> 00:15:54,734 Copiii nu și-au văzut tatăl de 10 ani... 10 ani! 314 00:15:54,735 --> 00:15:58,104 -De ce am venit din nou aici? -Pentru că sunt drăguți cu noi. 315 00:15:58,105 --> 00:16:00,955 Înainte nu erau, așa că se putea învață-o cum să facă cafea. 316 00:16:01,441 --> 00:16:03,342 Inteligența Este cu doar 4 USD mai scump. 317 00:16:03,343 --> 00:16:05,744 Când plătiți taxele legale ale lui Tammi, 318 00:16:05,745 --> 00:16:08,075 putem merge la Intelligentsia. 319 00:16:10,115 --> 00:16:11,515 Bine, am înțeles. 320 00:16:13,686 --> 00:16:15,821 Dewey oferă o rundă de bere 321 00:16:15,822 --> 00:16:18,857 pentru oricine vede un idiot cu un tatuaj Papa-Lguas. 322 00:16:19,358 --> 00:16:21,226 Mult noroc sa-l fac sa plateasca. 323 00:16:24,036 --> 00:16:26,030 Ești bătrân în divizie, nu? 324 00:16:26,531 --> 00:16:29,735 De ce te-ai oprit din antrenament? începători? 325 00:16:31,036 --> 00:16:34,573 Sincer? M-am săturat să-i ghidez. 326 00:16:36,742 --> 00:16:38,177 Avem ceva. 327 00:16:51,589 --> 00:16:52,991 Nu fugi, nu fugi! 328 00:16:54,087 --> 00:16:55,493 fiu de cățea... 329 00:16:55,494 --> 00:16:56,895 - Hai, hai! -Haide! 330 00:16:56,896 --> 00:16:59,631 Bine, omule. Ce este? De ce mă arestezi? 331 00:16:59,632 --> 00:17:01,867 Pentru că e lent și prost. Să mergem. 332 00:17:01,868 --> 00:17:03,868 Ce e, omule? Nu făceam nimic. 333 00:17:03,869 --> 00:17:05,269 Îți place să te piși pe oameni? 334 00:17:05,270 --> 00:17:07,404 Uri pe orice idiot a urmări El Pu�o. 335 00:17:07,405 --> 00:17:08,807 E în cartierul meu. 336 00:17:08,808 --> 00:17:12,177 Capcană în cartierul tău? Nu fac semne, idiotule. 337 00:17:12,678 --> 00:17:15,781 El este surd. � limbajul semnelor. 338 00:17:15,782 --> 00:17:17,682 Hei, nu știu asta. 339 00:17:17,683 --> 00:17:20,018 De ce? Este o nucă de cocos? 340 00:17:20,019 --> 00:17:22,054 Nu va coborî și aruncă una maro? 341 00:17:24,324 --> 00:17:26,391 Nu, mă încurci, partener. 342 00:17:26,392 --> 00:17:28,960 Avem aceeași piele, dar tu nu ești din poporul meu. 343 00:17:28,961 --> 00:17:31,829 Sunt ofițer de poliție. Eu fac regulile, înțelegi? 344 00:17:31,830 --> 00:17:33,330 Nu mi-a placut, Ieși naibii din Dodge. 345 00:17:34,299 --> 00:17:35,967 - Pleacă de aici. -Tot ceea ce. 346 00:17:36,568 --> 00:17:38,769 -Du-te la casa mamei tale. -Totul bine. 347 00:17:40,038 --> 00:17:42,272 Nu ar trebui să se arate Această fotografie este pentru oameni. 348 00:17:42,273 --> 00:17:43,673 Am primit informații. 349 00:17:45,028 --> 00:17:46,475 Asta e bine. 350 00:17:46,476 --> 00:17:48,477 Pentru că descrierea al vizitatorului nostru, 351 00:17:48,478 --> 00:17:52,214 1,75 m, negru, bate jumătate din Hyde Park. 352 00:17:53,261 --> 00:17:55,283 Rezultatul a sosit balistica, 353 00:17:55,284 --> 00:17:58,053 iar capsulele noastre bat cu o împușcătură anul trecut. 354 00:17:58,054 --> 00:17:59,821 Aici este Numărul de telefon al lui D.R 355 00:17:59,822 --> 00:18:03,091 Voi verifica centrul, vezi cine are cazul. 356 00:18:03,092 --> 00:18:05,699 Poate că au deja identitatea trăgatorului. 357 00:18:06,495 --> 00:18:09,831 Deci decât tu și Salazar râdeau? 358 00:18:09,832 --> 00:18:11,233 Ce? Nimic. 359 00:18:11,234 --> 00:18:15,870 Schimb doar fotografii cu bebeluși la telefon. Asta este. 360 00:18:15,871 --> 00:18:20,234 Doar între noi, fiul lui Salazar... este urât. 361 00:18:23,084 --> 00:18:24,736 Se pare că domnul Magoo. 362 00:18:31,321 --> 00:18:36,725 Am primit mesajul tau. E în regulă. 363 00:18:42,566 --> 00:18:44,300 Nu, de fapt, nu este. 364 00:18:48,453 --> 00:18:52,539 Sunt puțin stresat făcând totul singur. 365 00:18:54,212 --> 00:18:55,782 Dar... 366 00:18:58,083 --> 00:19:02,087 voi fi bine. E în regulă, într-adevăr. 367 00:19:24,427 --> 00:19:27,032 Se pare că toate conexiunile astăzi aparțin lui Nickerson. 368 00:19:29,800 --> 00:19:31,834 Te-am sunat acum 20 de minute. 369 00:19:31,835 --> 00:19:33,785 Pun pariu că dacă aș trăi în Lacul de Argint, 370 00:19:33,786 --> 00:19:35,786 - N-ar dura atât de mult. - Îmi pare rău, doamnă. 371 00:19:35,787 --> 00:19:38,437 Tot ceea ce! Grăbiţi-vă! Trebuie să-mi aresteze iubitul. 372 00:19:38,438 --> 00:19:40,588 Haide! Un pic mai mult iar el ar fi plecat. 373 00:19:41,511 --> 00:19:42,982 Să-l arestezi pentru ce? 374 00:19:44,447 --> 00:19:46,482 Te-am prins, Katrell! 375 00:19:50,854 --> 00:19:53,057 -Te-am prins, idiotule! -Ce? 376 00:19:53,058 --> 00:19:55,141 Fiul ăsta de cățea a făcut un fiu în mine, 377 00:19:55,142 --> 00:19:57,540 în ea, în ea, în ea și în ea! 378 00:19:57,541 --> 00:20:00,574 Are 5 copii de 4 ani și niciunul dintre ei nu este gemeni! 379 00:20:00,575 --> 00:20:02,865 E în regulă, îmi pare rău, scuze doamna, 380 00:20:02,866 --> 00:20:04,476 dar de ce ai sunat politia? 381 00:20:04,477 --> 00:20:06,500 Are 30 de copii cu 11 femei, 382 00:20:06,501 --> 00:20:08,550 si eu sunt singurul pentru cei care plătesc pensia. 383 00:20:08,551 --> 00:20:10,300 El datorează bani către Stat! 384 00:20:10,301 --> 00:20:13,400 -Trebuie să aresteze această bucată de rahat! -Bine, ai grijă la mâini. 385 00:20:13,401 --> 00:20:16,300 - Coboara mana. -M-ai pus la cale. 386 00:20:16,301 --> 00:20:17,935 Cățelele, m-au pus la cale! 387 00:20:18,398 --> 00:20:21,200 Fă un pas înapoi. Spate! 388 00:20:21,201 --> 00:20:23,000 Nu-l mai atinge! Spate. 389 00:20:23,001 --> 00:20:25,299 Am adunat femeile! Am adunat femeile! 390 00:20:25,300 --> 00:20:27,900 -Este o intervenție în pensie! -Ascultă, omule. 391 00:20:27,901 --> 00:20:30,800 Am crezut că totul este bine! Eram bine. 392 00:20:30,801 --> 00:20:33,150 M-am gândit chiar să-ți dau pula lui tati mai târziu. 393 00:20:33,900 --> 00:20:35,300 Asta a fost ultima dată. 394 00:20:35,301 --> 00:20:38,400 Mă bucur că ai sunat la poliție, pentru ca vreau sa fac plangere! 395 00:20:38,401 --> 00:20:40,851 Cățelele astea au încercat să o smulgă mingile mele, omule! 396 00:20:40,852 --> 00:20:42,900 Calmează-te, calmează-te! Taci! 397 00:20:43,365 --> 00:20:45,665 - Trebuie să te relaxezi. -Taci. 398 00:20:45,666 --> 00:20:47,600 Ascultă, fecioare, fecioare, imi pare rau. 399 00:20:47,601 --> 00:20:50,450 Nu putem face nimic. Trebuie sa contactati... 400 00:20:50,451 --> 00:20:52,000 - E grav? -Da, e serios! 401 00:20:52,001 --> 00:20:54,700 Trebuie să contactați serviciul de protectie a copilului. 402 00:20:54,701 --> 00:20:56,500 Nu este departamentul nostru, nu? 403 00:20:56,501 --> 00:20:58,970 11 mame diferite? Cât câștigi? 404 00:20:58,971 --> 00:21:01,500 nu câștig nimic, doar salariul minim. 405 00:21:01,501 --> 00:21:05,700 La naiba, omule, pentru 30 de copii, Este aproximativ 1,50 USD pe lună. 406 00:21:05,701 --> 00:21:07,950 Despre asta vorbesc! Înțelegi? 407 00:21:07,951 --> 00:21:10,600 Și nu știu Ce faci aici! 408 00:21:10,601 --> 00:21:13,199 Nici măcar nu am avut un copil cu tine! Tocmai m-ai supt. 409 00:21:13,200 --> 00:21:14,901 Cazul era deschis timp de un an, 410 00:21:14,902 --> 00:21:16,952 iar noi am fost primii vorbesc cu victima? 411 00:21:16,953 --> 00:21:18,706 Nu eu sunt cel care are nevoie auzi asta. 412 00:21:19,174 --> 00:21:21,500 Poate va iesi ceva bun de uciderea lui Floyd. 413 00:21:21,501 --> 00:21:24,600 Dacă îl găsim pe ucigașul tău, Putem găsi cine a împușcat-o. 414 00:21:24,601 --> 00:21:27,601 Erau doi Mahomed la petrecere. 415 00:21:27,602 --> 00:21:30,900 Eu zic să le aducem pe amândouă și vezi dacă unul dintre ei își deschide ciocul. 416 00:21:33,957 --> 00:21:36,299 Ray Chavez, Locuiesti in Venetia? 417 00:21:36,300 --> 00:21:37,700 Tipul ăsta locuiește în Veneția. 418 00:21:37,701 --> 00:21:40,251 Chiar vrei să mergi în partea de vest? doar să-l las acolo? 419 00:21:40,252 --> 00:21:42,402 Nu e în formă, si el este foarte sus. 420 00:21:42,403 --> 00:21:44,300 OMS? Ray Ray? El este grozav. 421 00:21:44,301 --> 00:21:46,300 Doar liniștește-te cu el pentru că este surd. 422 00:21:46,301 --> 00:21:49,148 Dinți rău, arsuri pe degete și mâini. 423 00:21:49,149 --> 00:21:50,549 Tipul ăsta este un dependent. 424 00:21:50,550 --> 00:21:53,000 Poate sta la secția de poliție, asteptand pe cineva, 425 00:21:53,001 --> 00:21:54,500 sau putem face o faptă bună. 426 00:21:55,600 --> 00:21:58,500 Pun pariu că Ray-Ray folosește cele 2 maini pentru a se masturba, 427 00:21:58,501 --> 00:22:01,161 unul de lovit iar celălalt să geme. 428 00:22:03,800 --> 00:22:06,700 Frumusețe, frumusețe. Stai așezat în spate, frate. 429 00:22:06,701 --> 00:22:08,500 Serios? Hărțuiești o persoană surdă? 430 00:22:08,501 --> 00:22:10,100 E doar un pic umor negru. 431 00:22:10,101 --> 00:22:12,701 - Stii lire sterline? - Nu, la naiba. 432 00:22:13,800 --> 00:22:16,400 -Serios? -Ce... 433 00:22:21,285 --> 00:22:22,685 Uită-te la gunoiul ăsta. 434 00:22:32,500 --> 00:22:35,568 domnule? Domnule, rămâneți în vehicul! 435 00:22:36,500 --> 00:22:38,400 Iesi de pe drum. Haide. 436 00:22:38,401 --> 00:22:40,701 De ce a clovni pe stradă? 437 00:22:40,702 --> 00:22:42,502 -Engleză. -Vorbiți engleză? 438 00:22:42,503 --> 00:22:44,814 -Nu vreau să dau peste nimeni. -Ascultă! 439 00:22:44,815 --> 00:22:46,950 Dar de ce fac clovnii Zâmbești? 440 00:22:46,951 --> 00:22:48,901 De ce zâmbești? Vezi, te rog. 441 00:22:48,902 --> 00:22:52,424 -Ai băut? -Nu, aproape că am dat peste clovni 442 00:22:52,425 --> 00:22:55,475 se pare că au scăpat de la circ. Nu știu ce se întâmplă. 443 00:22:55,476 --> 00:22:57,826 Au fost mai mulți clovni plimbându-se peste tot. 444 00:23:02,003 --> 00:23:03,800 -Multumesc. -Nu, nu, nu. 445 00:23:05,200 --> 00:23:07,500 spuse grădinarul care lucra în Larchmont. 446 00:23:07,501 --> 00:23:08,901 Că. 447 00:23:10,500 --> 00:23:11,900 Deci hai sa mergem acolo. 448 00:23:19,392 --> 00:23:20,861 Aruncă ochelarii. 449 00:23:21,300 --> 00:23:22,700 Dă-mi asta. 450 00:23:22,701 --> 00:23:25,001 Aruncă ochelarii! Aruncă ochelarii! 451 00:23:25,500 --> 00:23:28,101 asta e a mea... Sunt clienții mei, omule. 452 00:23:28,102 --> 00:23:29,538 ce faci? 453 00:23:31,900 --> 00:23:33,800 Este ingredientul meu special! 454 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 -Serios? -Da! 455 00:23:37,301 --> 00:23:39,850 -Știați că este otrăvitor? -Nu. 456 00:23:39,851 --> 00:23:41,251 Se numește smochin. 457 00:23:41,252 --> 00:23:43,700 Oamenii au halucinații când o ingerează. 458 00:23:43,701 --> 00:23:45,851 Primul, E un nume stupid. 459 00:23:45,852 --> 00:23:49,200 - În al doilea rând, halucinații... -Este un nume prost? Vrei să știi? 460 00:23:49,201 --> 00:23:51,802 -Ce? - Omoara oameni. 461 00:23:51,803 --> 00:23:54,150 -Ce? - Crezi că e amuzant? 462 00:23:55,251 --> 00:23:58,250 - Locuiesti pe aici? -Da, chiar acolo. 463 00:23:58,251 --> 00:23:59,800 Hai, hai să ne plimbăm. 464 00:24:00,300 --> 00:24:01,700 Dă-mi asta. 465 00:24:07,516 --> 00:24:09,700 Tocmai am terminat cu Muhammad Kennedy. 466 00:24:09,701 --> 00:24:12,700 Are un background deținerea ilegală a unei arme de foc, 467 00:24:12,701 --> 00:24:14,700 dar avea o libi pentru aceasta dimineata. 468 00:24:14,701 --> 00:24:17,100 A spus că scoate gunoiul de pe autostrada, 469 00:24:17,101 --> 00:24:18,701 face parte din program de eliberare. 470 00:24:18,702 --> 00:24:20,566 Dar voi verifica cu supraveghetorul. 471 00:24:20,567 --> 00:24:22,800 Muhammad Salaam are si libi. 472 00:24:22,801 --> 00:24:25,299 Era în rugăciune într-o moschee. 473 00:24:25,300 --> 00:24:28,299 Și nici măcar numele lui nu era Muhammad acum un an. 474 00:24:28,300 --> 00:24:30,545 Era Stanley Butler. 475 00:24:30,546 --> 00:24:32,246 Cred că s-au terminat mahomedii. 476 00:24:32,247 --> 00:24:35,950 Da, dar Muhammad al meu a predat niște murdărie de la victimă. 477 00:24:35,951 --> 00:24:39,600 A spus că Floyd a folosit moartea de la frate să câștige moral, 478 00:24:39,601 --> 00:24:42,200 și vindea marijuana în afara apartamentului. 479 00:24:44,466 --> 00:24:46,267 Uită-te la asta. 480 00:24:46,268 --> 00:24:48,370 Conexiune la birou a directorului. 481 00:24:48,371 --> 00:24:52,371 Sherman. Bună, Brooke, nu? 482 00:24:54,500 --> 00:24:55,900 Nu știu nimic despre asta. 483 00:24:55,901 --> 00:24:58,500 Am auzit că nu ar trebui se amestecă cu străini. 484 00:24:59,900 --> 00:25:01,800 Cred că o cafea N-ar strica. 485 00:25:01,801 --> 00:25:05,299 Cunosc un loc grozav. Ați auzit vreodată de Intelligentsia? 486 00:25:06,125 --> 00:25:07,525 De ce ne oprim? 487 00:25:08,395 --> 00:25:10,831 Este casa lui Victor. Vreau să văd dacă Nate este aici. 488 00:25:10,832 --> 00:25:12,232 Crezi că este o idee bună? 489 00:25:16,000 --> 00:25:17,950 Bună, îmi pare rău pentru asta. 490 00:25:17,951 --> 00:25:21,000 Doar... se ocupa cu... 491 00:25:21,001 --> 00:25:22,401 Tammi! 492 00:25:22,402 --> 00:25:24,481 Am încercat să te sun toată ziua. 493 00:25:24,482 --> 00:25:26,800 Nu m-am întors pentru că tu ai o zi in plus 494 00:25:26,801 --> 00:25:28,501 - Săptămâna viitoare, îți amintești? -Bună, omule. 495 00:25:28,502 --> 00:25:30,800 -Ce mai faci? - Cine e săptămâna viitoare, îți amintești? 496 00:25:30,801 --> 00:25:32,800 Raspunde la telefon. Este foarte dificil? 497 00:25:32,801 --> 00:25:34,399 vreau sa stiu unde te afli. 498 00:25:34,400 --> 00:25:35,800 Toată ziua, 499 00:25:35,801 --> 00:25:40,268 Este întotdeauna o dramă la naiba cu tine. 500 00:25:40,269 --> 00:25:43,269 De aceea nu stai lângă el. Eşti nebun. 501 00:25:44,850 --> 00:25:46,300 De aceea ai nevoie sună-mă. 502 00:25:46,301 --> 00:25:48,500 Cum voi ști unde este daca nu ma suni? 503 00:25:48,501 --> 00:25:49,901 Avocatul nu ți-a spus 504 00:25:49,902 --> 00:25:51,452 ce trebuie sa stiu unde este el? 505 00:25:51,453 --> 00:25:54,719 Cum voi trece timp cu fiul meu 506 00:25:54,720 --> 00:25:57,200 daca trebuie sa raspunzi telefonul la fiecare 5 minute? 507 00:25:57,201 --> 00:25:59,101 Se pare că mă urmărește. Apeluri tot timpul. 508 00:25:59,102 --> 00:26:01,752 -Nu ma pot descurca cu asta! -Vrei să-l duci la Chicago? 509 00:26:01,753 --> 00:26:04,653 Vrei să iei copilul departe? Crezi că e cel mai bine pentru el? 510 00:26:04,654 --> 00:26:07,054 Da, te duc la Chicago. Uită-te la starea ta! 511 00:26:07,055 --> 00:26:09,105 -Te-ai uitat la tine, Sammy? -Cum vei face asta? 512 00:26:09,106 --> 00:26:10,806 -N-ai nici măcar un loc de muncă. -Am... 513 00:26:10,807 --> 00:26:13,600 Treaba ta este să-ți cheltuiești pensia cu droguri... 514 00:26:14,100 --> 00:26:15,650 Cu droguri. Asta e treaba ta. 515 00:26:15,651 --> 00:26:18,516 - Doamne, tu mereu... - Treaba ta este să cheltuiești pensia... 516 00:26:18,517 --> 00:26:20,600 - Întoarce-te! - Lasă-mă! Lasă-mă! 517 00:26:20,601 --> 00:26:23,050 - Lasă-mă să plec, la naiba! -Ce naiba! 518 00:26:24,300 --> 00:26:28,000 - Lasă-mă! -Stop! Stop! 519 00:26:28,001 --> 00:26:29,634 -Stop! -Ajutor! Ajutor! 520 00:26:29,635 --> 00:26:31,701 -Ajutor! -Nu o ating. 521 00:26:31,702 --> 00:26:33,800 -Hei, partenere! -Nu mă ating de ea! 522 00:26:33,801 --> 00:26:35,201 Este totul în regulă? 523 00:26:36,800 --> 00:26:40,250 Poți să-mi mănânci soția, fă pe fiul meu să mă blesteme, 524 00:26:40,251 --> 00:26:42,400 dar nu o vei folosi camera mea, băiete! 525 00:26:43,900 --> 00:26:45,500 Ce naiba? 526 00:26:45,501 --> 00:26:47,499 -Ce dracu? -Nici nu te-am atins. 527 00:26:47,500 --> 00:26:48,900 -Nu m-ai atins? - Stai departe. 528 00:26:48,901 --> 00:26:50,301 Nu m-a atins, fiu de cățea? 529 00:26:50,302 --> 00:26:52,602 -M-ai sufocat pe stradă. -Am încercat doar să te împing departe. 530 00:26:52,603 --> 00:26:54,850 Nu ai de gând să-l arestezi? Ești un polițist al naibii! 531 00:26:54,851 --> 00:26:58,050 Nu ai de gând să faci nimic? Sau îți urăști și soția? 532 00:26:58,051 --> 00:27:01,700 E bine să iei un avocat. Și ia-ți un avocat al naibii. 533 00:27:01,701 --> 00:27:03,739 De ce niciodată du-te să-ți vezi fiul! 534 00:27:07,300 --> 00:27:10,000 Scuzați-mă! Detectivul Adams? 535 00:27:10,001 --> 00:27:12,400 Vreau să știu de ce a lăsat mesaje vocale 536 00:27:12,401 --> 00:27:13,801 pe telefonul mobil al soțului meu. 537 00:27:14,700 --> 00:27:18,303 Yvette, Hai să vorbim în privat. 538 00:27:18,304 --> 00:27:19,973 Nu avem ce vorbi. 539 00:27:19,974 --> 00:27:21,724 Doarme cu un bărbat căsătorit. 540 00:27:21,725 --> 00:27:24,378 Vrei un bărbat? Ia unul pentru tine! 541 00:27:25,112 --> 00:27:26,548 Corect. 542 00:27:26,549 --> 00:27:28,950 O putem rezolva aici daca asta preferi, 543 00:27:28,951 --> 00:27:31,220 sau putem vorbi în special. 544 00:27:35,593 --> 00:27:38,195 M-a sunat, si m-am intors. 545 00:27:38,196 --> 00:27:40,264 Crezi asta se imbunatateste? 546 00:27:40,265 --> 00:27:43,900 Mi-a promis că s-a terminat, și totuși, aici ești. 547 00:27:43,901 --> 00:27:46,939 Și s-a terminat, bine? Mama a murit. 548 00:27:46,940 --> 00:27:49,500 Cred că a sunat sa vad ce mai fac, 549 00:27:49,501 --> 00:27:51,900 și am trecut prin suișuri și coborâșuri cu mama mea... 550 00:27:51,901 --> 00:27:53,500 cu munca... 551 00:27:53,501 --> 00:27:55,001 cu copilul. 552 00:27:56,618 --> 00:27:59,700 eu incerc să nu se destrame. 553 00:28:00,800 --> 00:28:02,850 Nu cred un cuvânt din ceea ce am spus. 554 00:28:04,262 --> 00:28:08,520 Am văzut fotografiile trimise de tine, mesaje la 2:00, 555 00:28:08,521 --> 00:28:11,271 si sa nu crezi ca nu stiu despre weekendul de 3 zile! 556 00:28:11,272 --> 00:28:14,200 Stai puțin, nu. Există o oarecare neînțelegere. 557 00:28:14,201 --> 00:28:18,000 Nu am trimis nicio fotografie. Nu am trimis-o! 558 00:28:18,001 --> 00:28:20,650 Terrell și cu mine Am avut o rolă, dar... 559 00:28:21,400 --> 00:28:23,851 Oricare ar fi se rostogolesc acum, nu sunt eu. 560 00:28:37,391 --> 00:28:41,399 De unde cunoști aceste plante? Acesta este un fel de botanist? 561 00:28:41,400 --> 00:28:44,299 Am o grădină. Este doar un hobby. 562 00:28:45,211 --> 00:28:48,299 Si in ceea ce te priveste, dl. „Nu știu să vorbesc”? 563 00:28:48,300 --> 00:28:50,299 Se pare că știi să vorbești foarte bine. 564 00:28:50,300 --> 00:28:53,100 Voi fi direct. Nu mi-au plăcut întotdeauna polițiștii. 565 00:28:53,101 --> 00:28:54,951 Poate pentru că din locul unde am crescut. 566 00:28:54,952 --> 00:28:57,060 Nu stiu daca sunt de acord cu toate legile, 567 00:28:57,061 --> 00:29:00,198 dar este de datoria mea să le aplic, de aceea nu sunt latin. 568 00:29:00,199 --> 00:29:02,167 Sunt ofițer de poliție, înțelegi? 569 00:29:02,168 --> 00:29:05,150 Trebuie să-i pun pe toți la coadă, inclusiv latini. 570 00:29:05,950 --> 00:29:08,100 Scuzați-mă, doamnă? Sunt ofițerul Cooper. 571 00:29:08,101 --> 00:29:11,499 Și acesta este ofițerul de poliție Lucero. Îl cunoști pe acest domn? 572 00:29:11,500 --> 00:29:12,900 El este fratele meu. 573 00:29:16,455 --> 00:29:19,056 Poliție, mulțumesc pentru bune intenții, 574 00:29:19,057 --> 00:29:22,500 dar lumea ar fi mai bună dacă l-au lăsat pe stradă. 575 00:29:22,501 --> 00:29:25,364 Poate cineva l-ar ușura a vieții tale mizerabile. 576 00:29:33,950 --> 00:29:36,850 Nu știi Cine este fratele meu, știi? 577 00:29:37,726 --> 00:29:39,126 Figueroa Ray. 578 00:29:41,200 --> 00:29:43,054 Ar fi trebuit să-l recunosc. 579 00:29:44,100 --> 00:29:45,700 Cel mai mare traficant de droguri din Los Angeles 580 00:29:45,701 --> 00:29:48,027 a fost victima sa pentru a fi dependent. 581 00:29:48,529 --> 00:29:50,000 Amuzant cum se întoarce lumea. 582 00:29:50,001 --> 00:29:52,251 Omul trebuie să fi pierdut mai mult decât auzul. 583 00:29:52,702 --> 00:29:56,100 Vechiul meu partener și cu mine Le-am invadat deja una din gurile. 584 00:29:56,101 --> 00:29:57,807 Erau fete de 13 ani acolo 585 00:29:57,808 --> 00:29:59,899 deschizându-ți picioarele pe saltele murdare. 586 00:29:59,900 --> 00:30:01,749 Comerț cu sex pentru mâncare, un acoperiș, 587 00:30:01,750 --> 00:30:03,300 si toate crapa că puteau să fumeze. 588 00:30:03,301 --> 00:30:04,901 13 ani. 589 00:30:04,902 --> 00:30:07,200 Acesta este 1% din muncă ceea ce nu este amuzant. 590 00:30:09,500 --> 00:30:10,900 Este corect. 591 00:30:10,901 --> 00:30:13,627 Șofer în Cadillac, cu fața „dracută”. 592 00:30:17,404 --> 00:30:19,643 Daca face ceva, hai sa-l oprim. 593 00:30:22,205 --> 00:30:23,671 Acolo merge. 594 00:30:30,392 --> 00:30:32,111 Vrei să o fac eu abordarea? 595 00:30:32,112 --> 00:30:33,512 conduc. 596 00:30:34,752 --> 00:30:36,271 Eu fac abordarea. 597 00:30:48,338 --> 00:30:49,840 Cum te simți azi? 598 00:30:51,169 --> 00:30:53,151 Am văzut semnul de stop acolo înapoi? 599 00:30:53,890 --> 00:30:57,404 - Semnul de stop? Da, l-am văzut. - Lasă-mă să-ți văd mâinile. 600 00:30:59,916 --> 00:31:01,378 Ești nervos? 601 00:31:03,001 --> 00:31:05,499 - Soția mea a fost cu mine. -Mâinile pe volan. 602 00:31:05,500 --> 00:31:07,200 nu văd mâinile lui, Coop. 603 00:31:07,665 --> 00:31:09,292 Ține-ți mâinile pe volan. 604 00:31:09,819 --> 00:31:12,122 -Am spus mâinile sus! -Nu îi văd mâinile. 605 00:31:12,123 --> 00:31:15,462 Asezati si intretineti ambele maini pe volan! 606 00:31:15,463 --> 00:31:17,465 Asculți? 607 00:31:17,466 --> 00:31:19,027 -Te ascult! -Amenda! 608 00:31:19,028 --> 00:31:20,428 Pune mâna dreaptă 609 00:31:20,429 --> 00:31:23,410 în afara ferestrei, și deschide ușa. 610 00:31:23,411 --> 00:31:25,369 Încet. Mâna ta dreaptă. 611 00:31:25,370 --> 00:31:26,771 Deschide! 612 00:31:30,008 --> 00:31:33,147 Ieșiți din vehicul. Mâinile sus. 613 00:31:34,913 --> 00:31:36,415 Întoarceţi-vă. 614 00:31:37,950 --> 00:31:39,350 Acum. 615 00:31:43,448 --> 00:31:44,964 eu doar incerc... 616 00:31:44,965 --> 00:31:46,958 Încerc să arăt care nu este nimic. 617 00:31:47,994 --> 00:31:50,500 -Podea! -Nu-i nimic! 618 00:31:52,698 --> 00:31:54,634 Frumos apărător. 619 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 Se uită cineva pentru tine, colege. 620 00:32:07,448 --> 00:32:10,404 Vehicule disponibile, împușcături la centrul comunitar 621 00:32:10,405 --> 00:32:12,885 la Al. Washington, 2233. 622 00:32:12,886 --> 00:32:14,696 A36 răspunde. 623 00:32:15,100 --> 00:32:17,408 Înțeles, A36. 624 00:32:31,703 --> 00:32:33,542 A36. Sunt împușcături. 625 00:32:33,543 --> 00:32:36,262 -Cer întăriri și un elicopter. -Merge. 626 00:32:51,358 --> 00:32:53,556 Curat. Curat! Du-te, du-te! 627 00:33:02,190 --> 00:33:04,127 Sunt în spatele tău. Merge! 628 00:33:04,800 --> 00:33:06,273 În birou. 629 00:33:10,278 --> 00:33:11,726 Curat. 630 00:33:56,765 --> 00:33:58,174 Braţ! 631 00:34:07,156 --> 00:34:08,604 Te simți bine? 632 00:34:09,104 --> 00:34:10,505 Te simți bine? 633 00:34:24,947 --> 00:34:26,347 Hei, tip alb. 634 00:34:26,348 --> 00:34:29,150 Un mexican îl întreabă pe celălalt: „Cum să parchezi o mașină?” 635 00:34:29,151 --> 00:34:30,884 „Puneți frâna, călduță.” 636 00:34:32,254 --> 00:34:33,854 Să mergem. Ai grijă la cap. 637 00:34:37,832 --> 00:34:39,240 Să mergem. 638 00:34:42,899 --> 00:34:46,535 Captura zilei! Îți amintești de mine, idiotule? 639 00:34:46,536 --> 00:34:48,112 Sunt ofițerul de poliție Wile Coyote 640 00:34:48,113 --> 00:34:50,538 și o să-ți prăjim fundul a captatorilor de apa. 641 00:34:50,539 --> 00:34:53,508 Pleacă de aici, omule. O să cumpăr băuturile, frate. 642 00:34:54,054 --> 00:34:56,791 Mulţumesc. Mulțumesc, omule. 643 00:34:58,446 --> 00:35:00,570 Cum merg lucrurile cu "la cucaracha"? 644 00:35:01,791 --> 00:35:04,125 Ai ratat multe azi, Dewey. 645 00:35:05,320 --> 00:35:07,455 Asminas o căuta pentru tine. 646 00:35:07,456 --> 00:35:09,902 -"Asminas"? -"Mingi de asmine". 647 00:35:12,661 --> 00:35:16,604 - Ți s-a părut amuzant? -De la tine, e hilar, omule. 648 00:35:41,022 --> 00:35:43,506 Un nemernic cu tatuaje a supremaţiei albe 649 00:35:43,507 --> 00:35:45,807 a invadat clasa de engleză și a început să tragă. 650 00:35:45,808 --> 00:35:48,329 6 morți, 5 in stare grava. 651 00:35:48,330 --> 00:35:51,459 Ne-a împușcat și a scăpat printr-o ieșire laterală. 652 00:35:51,460 --> 00:35:52,967 Ai reușit să-l vezi? 653 00:35:52,968 --> 00:35:55,636 Nu. Dar toți aici sunt martori. 654 00:35:55,637 --> 00:35:57,621 Problema este, nimeni nu stie sa vorbeasca engleza. 655 00:35:57,622 --> 00:35:59,822 Doamne, ascultă-mă, O are cineva? 656 00:35:59,823 --> 00:36:01,523 -să mă asculte. -Nu aud nimic. 657 00:36:01,524 --> 00:36:03,248 Era stângaci, nu? Stângaci. 658 00:36:13,921 --> 00:36:16,054 Braţ! Braţ! 659 00:36:22,730 --> 00:36:26,958 Ne-ar plăcea să venim personal si sa va spun ca avem noutati. 660 00:36:27,401 --> 00:36:29,669 Am reușit să prindem Ucigașul lui Floyd. 661 00:36:29,670 --> 00:36:32,505 Numele lui este Ernest Maurice Hamed. 662 00:36:32,506 --> 00:36:35,771 Am găsit, în mașina lui, un glonț din pistolul pe care l-a folosit. 663 00:36:42,349 --> 00:36:44,583 Casa asta era atât de zgomotos. 664 00:36:45,824 --> 00:36:47,876 Era plin de vocile lor. 665 00:36:53,293 --> 00:36:55,141 Domnule Jones... 666 00:36:55,998 --> 00:37:00,424 Trebuie să-ți spun ceva înainte de a auzi asta pe străzi. 667 00:37:00,425 --> 00:37:04,169 Ernest susține că l-a ucis pe Floyd pentru datoria de droguri. 668 00:37:04,170 --> 00:37:07,359 El a spus că sunt „în afaceri” împreună. 669 00:37:11,811 --> 00:37:13,616 Și mai contează? 670 00:37:16,745 --> 00:37:19,040 Îl cunosc nu a fost perfect. 671 00:37:21,154 --> 00:37:24,054 Dar există o singură persoană în această lume 672 00:37:24,055 --> 00:37:26,451 care l-a iubit felul în care era. 673 00:37:30,764 --> 00:37:32,648 Era copilul meu. 674 00:37:42,196 --> 00:37:43,820 Fetele sunt îmbrăcate? 675 00:37:45,546 --> 00:37:46,947 Bună, sergent. 676 00:37:46,948 --> 00:37:49,420 Am vorbit cu tipul de la D.I.F.L, Am predat pistolul 677 00:37:49,421 --> 00:37:52,571 - Am fost dispus să fiu contactat... -Nu este vorba despre împușcare. 678 00:37:55,089 --> 00:37:56,915 Am vrut doar să te anunț că fostul tău 679 00:37:56,916 --> 00:37:59,049 a depus un raport de agresiune împotriva ta. 680 00:38:00,927 --> 00:38:04,173 Știi că trebuie să trecem de către public, dar este o minciună, 681 00:38:04,174 --> 00:38:07,020 -Nu, Sammy? -Da, desigur. 682 00:38:24,218 --> 00:38:25,618 ce pot sa fac... 683 00:38:25,619 --> 00:38:27,541 Este cuvântul nostru împotriva ei. 684 00:38:28,738 --> 00:38:30,177 Orice ai nevoie. 685 00:38:40,474 --> 00:38:43,399 Dumnezeul meu. Uită-te la toate acele fire de păr cărunte. 686 00:38:43,400 --> 00:38:46,608 Mă simt de parcă sunt în „Cocoon”, pentru dragostea lui Dumnezeu. 687 00:38:50,043 --> 00:38:52,257 Care dintre voi este Wilford Brimley? 688 00:39:01,453 --> 00:39:05,756 Zvonul este că cineva nu mai antrenează începători. 689 00:39:06,459 --> 00:39:07,916 Acesta este zvonul? 690 00:39:11,063 --> 00:39:12,564 Lasă-mă să ghicesc. 691 00:39:12,565 --> 00:39:15,968 Pur și simplu nu vorbesc limba ta, nu-i așa? 692 00:39:15,969 --> 00:39:19,605 Băieții care părăsesc Academia in zilele noastre... 693 00:39:19,606 --> 00:39:22,306 Ei fac asta doar pentru că Ei nu găsesc alte locuri de muncă. 694 00:39:23,176 --> 00:39:25,070 Ei nu merită o insignă. 695 00:39:25,479 --> 00:39:28,560 Da. Asta e problema. 696 00:39:32,153 --> 00:39:35,614 Toți uităm cât de inutili eram. 697 00:39:36,824 --> 00:39:39,835 Mereu te-ai împiedicat. 698 00:39:40,461 --> 00:39:42,696 ce ti-am spus? 699 00:39:42,697 --> 00:39:44,304 Arata ferm. 700 00:39:44,782 --> 00:39:47,868 Acționează ferm. Fii ferm. 701 00:39:48,369 --> 00:39:53,213 Fiecare pensionar de aici Era un nenorocit și un herghelie. 702 00:39:54,909 --> 00:39:56,781 Bine că am avut începători buni 703 00:39:56,782 --> 00:39:58,828 pentru a construi o moștenire sub noi. 704 00:39:59,548 --> 00:40:01,295 Cu excepția mea, nu? 705 00:40:01,985 --> 00:40:05,861 -Eram un fiu de cățea. -Da, fără îndoială. 706 00:40:09,659 --> 00:40:11,740 Este ordinea firească a lucrurilor. 707 00:40:12,795 --> 00:40:14,518 Ajungi crezând că știi 708 00:40:14,519 --> 00:40:17,031 cine e cine la grădina zoologică, si apoi... 709 00:40:18,379 --> 00:40:20,698 Într-o zi, se trezește... 710 00:40:21,204 --> 00:40:23,608 Și realizezi că ești... 711 00:40:23,609 --> 00:40:25,700 Ultimul dintre mohicani. 712 00:40:28,388 --> 00:40:31,972 Apar începătorii și noi moduri de a acționa. 713 00:40:32,614 --> 00:40:34,868 Devii atât de inutil cati sani 714 00:40:34,869 --> 00:40:36,277 pe o minge de bowling. 715 00:40:38,353 --> 00:40:39,980 Și atunci, ce faci? 716 00:40:40,790 --> 00:40:42,977 „Ce faci atunci”? 717 00:40:44,794 --> 00:40:47,795 Deci cumperi o barcă folosită, 718 00:40:47,796 --> 00:40:50,350 relaxează-te și bucură-te viata buna. 719 00:40:51,332 --> 00:40:53,194 Este ceea ce faci. 720 00:41:13,345 --> 00:41:14,927 Mulțumesc, mătușă Hattie. 721 00:41:30,517 --> 00:41:33,517 www.maniacsubs.co.nr